misa


misa
f.
mass.
cantar/decir/oír misa to sing/say/hear mass
ir a misa to go to mass o church; to be gospel (informal figurative)
lo que él dice va a misa what he says goes
no saber de la misa la media (informal figurative) not to know half the story
misa cantada/de campaña sung/open-air mass
misa de difuntos requiem, mass for the dead
misa del gallo midnight mass
misa solemne (on Christmas Eve) High Mass
* * *
misa
nombre femenino
1 mass
\
FRASEOLOGÍA
cantar misa to celebrate one's first mass
decir misa to say mass
por mí como si dice misa figurado I couldn't care less
ir a misa (asistir) to go to mass 2 (ser cierto) to be gospel
esto va a misa you can take it from me
no saber de la misa la media not to have a clue
oír misa to hear mass
misa cantada sung mass
misa de campaña open-air mass
misa de difuntos requiem mass
misa del gallo midnight Mass on Christmas Eve
* * *
noun f.
mass
* * *
SF mass

vamos a misa todos los domingos — we go to mass every Sunday

dijeron/celebraron misa en la catedral — they said/celebrated mass in the cathedral

como en misa —

los niños estaban como en misa — the children were really quiet

decir misa —

¡por mí, que digan misa! — let them say what they like!

ir a misa —

lo que yo diga va a misa — what I say goes

misa cantada — sung mass

misa de campaña — open-air mass

misa de corpore insepulto, misa de cuerpo presente — funeral mass

misa de difuntos — requiem mass

misa del alba — early morning mass

misa del domingo — Sunday mass

misa del gallo — midnight mass ( on Christmas Eve )

misa mayor — high mass

misa negra — black mass

misa rezada — low mass

misa solemne — high mass

* * *
femenino mass

están en misa — they're at mass

ir a misa — to go to mass

ayudar a misa — to serve at mass

decir misa — sacerdote to say o celebrate mass

como en misa — in dead silence

por mí como si dice or que diga misa — (Esp fam) I couldn't care less what he says (colloq)

no saber de la misa la mitad or la media — (fam)

no sabe de la misa la mitad — he doesn't know the first thing about it

va a misa — (fam)

lo que él dice va a misa — what he says goes (colloq)

* * *
= Mass.
Ex. Novello's interest in Mass settings by German speaking composers was unusual at a time when the music sung was largely Italian.
----
* estar en misa y repicando = have + a finger in every pie.
* misa aniversario de fallecimiento = ceremonial service.
* misa de difunto = ceremonial service.
* * *
femenino mass

están en misa — they're at mass

ir a misa — to go to mass

ayudar a misa — to serve at mass

decir misa — sacerdote to say o celebrate mass

como en misa — in dead silence

por mí como si dice or que diga misa — (Esp fam) I couldn't care less what he says (colloq)

no saber de la misa la mitad or la media — (fam)

no sabe de la misa la mitad — he doesn't know the first thing about it

va a misa — (fam)

lo que él dice va a misa — what he says goes (colloq)

* * *
= Mass.

Ex: Novello's interest in Mass settings by German speaking composers was unusual at a time when the music sung was largely Italian.

* estar en misa y repicando = have + a finger in every pie.
* misa aniversario de fallecimiento = ceremonial service.
* misa de difunto = ceremonial service.

* * *
misa
feminine
mass
celebrar misa to say o celebrate o offer mass
están en misa they're at mass
ir a misa to go to mass
oír misa to attend o hear mass
ayudar a misa to serve at mass
decir misa «sacerdote» to say o celebrate o offer mass
(expresando indiferencia) (fam): por mí como si dice misa or que diga misa I couldn't care less o (AmE) I could care less what he says (colloq)
no saber de la misa la mitad or la media (fam): no sabe de la misa la mitad he doesn't know the first thing about it, he doesn't know what he's talking about
va a misa (fam): todo lo que él dice va a misa what he says goes (colloq)
Compuestos:
misa campal
open-air mass
misa cantada
sung mass
misa de campaña
open-air mass
misa de cuerpo presente
funeral mass
misa de difuntos
Requiem mass, Requiem
misa de or del gallo
midnight mass (on Christmas Eve)
misa de relaciones
marriage service
misa mayor
High Mass
misa rezada
Low Mass
misa solemne
misa mayor
* * *

 

misa sustantivo femenino
mass;
están en misa they're at mass;

ir a misa to go to mass;
decir misa [sacerdote] to say o celebrate mass;
misa de cuerpo presente funeral mass;
misa de difuntos Requiem (mass);
misa de or del gallo midnight mass (on Christmas Eve)
misa sustantivo femenino mass
cantar misa, to celebrate mass

'misa' also found in these entries:
Spanish:
celebrar
- ir
- ninguna
- ninguno
- asistir
- decir
- dispensar
- oír
- tocar
English:
cake
- church
- half
- mass
- way
- go
* * *
misa nf
mass;
cantar/decir/oír misa to sing/say/hear mass;
ir a misa to go to mass o church;
Fam Fig
lo que yo digo va a misa y no quiero que nadie rechiste what I say goes, I don't want to hear a word of protest from anyone;
Comp
como en misa [en silencio] in total silence;
Comp
Fam
por mí como si dice misa I couldn't care less what he says;
Comp
Fam
no saber de la misa la media o [m5]la mitad not to know half the story
Comp
misa de campaña open-air mass;
misa cantada sung mass;
misa concelebrada concelebrated mass;
misa de cuerpo presente funeral mass [before the body is buried or cremated];
misa de difuntos requiem, mass for the dead;
misa del gallo midnight mass [on Christmas Eve];
misa negra black mass;
misa solemne High Mass
* * *
misa
f REL mass;
ayudar a misa serve at mass;
ir a misa go to mass;
no sabe de la misa la media fam he doesn’t know a thing about it;
ir a misa fig fam be the last word
* * *
misa nf
: Mass
* * *
misa n mass

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • misa — misa …   Dictionnaire des rimes

  • misa — (Del b. lat. missa, despedida, misa). 1. f. Celebración de la eucaristía. 2. Orden del presbiterado. Juan está ordenado de misa. misa cantada. f. La que celebra con canto un solo sacerdote. misa concelebrada. f. La celebrada conjuntamente por… …   Diccionario de la lengua española

  • misa — sustantivo femenino 1. Área: religión Celebración principal de la Iglesia católica que consiste en conmemorar la pasión de Jesucristo con el sacrificio de su cuerpo y su sangre bajo las apariencias de las características físicas del pan y del… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Misa — is a Japanese feminine given name or a Spanish surname. It may refer to: Contents 1 People 2 Fictional characters 3 Places 4 Other …   Wikipedia

  • misa — misà sf. (4) 1. SD20, R, K nuopilas nuo salyklo alui, salyklo ekstraktas: Saldi putra alų dirbant, t. y. alus, pratekintas par volę iš kubilo, o ne užduotas raugu, vadinas misa J. Ot gardi misa, kaip tikras alus! Sv. Duok misos paragauti –… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • misa — misa, ir a misa algo expr. ser verdad, ser irrefutable, indiscutible. ❙ «Lo que te ha dicho de esa Montse va a misa.» Juan Madrid, Las apariencias no engañan. ❙ «...lo que opina él no tiene por qué ir a misa.» You, enero, 1998. 2. libro de misa ► …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • misa — mȉsa ž <G mn mȋsā> DEFINICIJA 1. kršć. središnji i najvažniji čin bogoslužja [mala misa; velika misa; služiti misu] 2. glazb. a. ordinarij mise, odnosno naziv za one dijelove mise koji se pjevaju b. od 1400, muzička forma, vrlo često… …   Hrvatski jezični portal

  • Misa — bezeichnet: eine orphisch eleusinische Gottheit, siehe Mise ein japanischer Vorname, siehe Misa (Vorname) (569) Misa, einen Asteroiden Misa (Italien), ein Fluss in der Region Marken in Italien Misa (Iecava), ein Fluss in Semgallen, Lettland Misa… …   Deutsch Wikipedia

  • misă — MÍSĂ, mise, s.f. Compoziţie muzicală polifonică pentru cor şi solişti, scrisă pe textul liturghiei, care se cântă în timpul serviciului religios catolic. – Din lat. missa. Trimis de LauraGellner, 01.06.2004. Sursa: DEX 98  MÍSĂ s. (muz., bis.) 1 …   Dicționar Român

  • misa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. misasie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} duża miska; też: porcja tego, co się w niej mieści : {{/stl 7}}{{stl 10}}Misa żuru. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Míša — is a popular Czech brand of popsicle. Míšas have been made continuously since 1961, and sell over 12 million ice pops per year, making it the most successful ice cream brand in the Czech Republic. Interestingly, they are made with frozen cream… …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.